ไม่พร้อมไม่แจก เปิดให้ดาวน์โหลด Mod ภาษาไทยสำหรับ Clair Obscure: Expedition 33 แล้ววันนี้
หลังจากที่แฟนเกมในไทยเฝ้ารอกันมานาน ในที่สุดเพจ Facebook ชื่อดัง “ไม่พร้อมไม่แจก” ก็ได้ปล่อย Mod ภาษาไทย สำหรับเกม RPG มาแรงอย่าง Clair Obscure: Expedition 33 ให้ดาวน์โหลดกันเป็นที่เรียบร้อยแล้ว!
โดยในครั้งนี้ มีการปล่อย Mod ออกมาทั้งหมด 3 เวอร์ชัน ให้เลือกใช้ตามความชอบของผู้เล่น ดังนี้:
🟢 เวอร์ชัน 1: แปลครบ – เล่นลื่น ไม่มีศัพท์ยุ่งยาก
-
ไม่แปลชื่อ สถานที่, สกิล, อาวุธ และไอเท็ม (เว้นแค่ 3 รายการ)
-
ไม่แปลชื่อศัตรู ส่วนใหญ่ (ชื่อบนแถบพลังชีวิต)
-
แปล ชื่อ NPC ที่พูดคุยด้วย (ยกเว้นพวกสัตว์ประหลาด)
-
ใช้ ภาษาเข้าใจง่าย ทับศัพท์เล็กน้อย ไม่มีศัพท์แฟนตาซีซับซ้อนแบบ Elden Ring
-
ใช้สรรพนาม “ฉัน, คุณ, เธอ, ผม, นาง, แก” สำหรับบทสนทนา
-
คำว่า “นาง” ใช้แทนตัวละคร เพรนเทรส ตามสไตล์การแปลเฉพาะของเกมนี้
🟡 เวอร์ชัน 2: เฉพาะซับไตเติ้ลและบันทึก
-
การแปลเหมือนเวอร์ชันแรก
-
แต่มีภาษาไทยเฉพาะส่วนของ บทสนทนา และ สมุดบันทึก เท่านั้น
🔵 เวอร์ชัน 3: คงคำอธิบายสกิลและอาวุธไว้เป็นภาษาอังกฤษ
-
แปลเหมือนเวอร์ชันแรก
-
แต่ ตัดคำแปลออกจากส่วนคำอธิบายสกิลและอาวุธ ให้คงเป็นภาษาอังกฤษเดิม เพื่อความเข้าใจที่ชัดเจน
📥 สำหรับใครที่สนใจทดลองเล่นเกมนี้แบบอินยิ่งขึ้นด้วยภาษาไทย
สามารถเข้าไปดาวน์โหลดได้แล้วที่ เพจ “ไม่พร้อมไม่แจก” บน Facebook
ไม่ว่าจะเป็นสายเนื้อเรื่อง สายลุย หรือสายเก็บรายละเอียด รับรองว่า Mod นี้ช่วยเพิ่มอรรถรสแน่นอน!
สมัคร แทงROV แทง Esport ผ่าน เว็บตรง อันดับ 1 GAME88S
- สมัคร แทงEsport กดปุ่ม เข้าสู่ระบบ ยูฟ่าเบท หรือ สมัครสมาชิก
- กรอกเบอร์โทรศัพท์ เพื่อรับรหัส OTP
- กดรับโปรโมชั่น เครดิตฟรี ที่ โปรโมชั่น
- เติมเงินเข้า เริ่มเล่นได้ทันที แทงRov แทง Esport เกมคาสิโนอื่น ๆ เว็บเดียว ครบทุกค่าย
- ฝาก – ถอน รวดเร็ว ทันใจ ยูฟ่าเบท ระบบออโต้ ไม่ต้องแจ้งสลิป
- มีทีมงานคอยบริการ 24 ชั่วโมง หากติดปัญหาการใช้งานสามารถติดต่อได้ทันที ที่ line @UFA88SV2
สมัครเล่น เดิมพันอีสปอร์ต ติดตาม ข่าวเกมออนไลน์ เกมน่าเล่น วันนี้ เกมเปิดใหม่ รีวิวเกมใหม่
เว็บเกมออนไลน์ เกมน่าเล่น ข่าวเกม pc ข่าวเกมมือถือ E-Sport อีกมากมาย สมัครสมาชิค พร้อมรับโปรโมชั่นมากมายกับ เกมออนไลน์ ได้
