31 ตุลาคม 2025 4:01 น.